涨姿势 | 美国最早的汉学系是由一个佣人创建的?!做对外汉语一定要知道他啊!!

网络孔子学院 2016-6-28 5,586

一定知道在纽约,有一所世界顶级的学府叫哥伦比亚大学(Columbia University).

是的,没错,就是奶茶妹妹和王力宏李云迪媳妇儿呆的地儿。

作为对外汉语人,如果对哥大的了解只停留在网红八卦的认知层面的话,那,不好意思。容祖师爷默默翻一次野生白眼

哥大有全美最早东亚系。这块遥遥领先的高地孕育了全美最早的汉学系,在中华文化的输出和传播史上有着丰碑级别的意义。1910年到1930年间,胡适之,冯友兰,徐志摩,宋子文,陶行知,闻一多等耳熟能详的大神都曾在这里求学进修。  

好了,贴了那么多标签,只想说,哥大的东亚系,在这个星球上闪耀着高大上的光辉!

而这一切成就和影响力的背后,有一位至关重要鲜为人知的人物-丁龙

谁是丁龙

丁龙 (Dean Lung),广东人,南北战争时期(清末年间)被运往美国的苦命劳工,最早期的中国移民。在大资本家卡朋蒂埃做侍从,后因做事扎实靠谱又懂书写,被卡朋蒂埃任命为自己的贴身管家。

谁是卡朋蒂埃?

卡朋蒂埃(Horace Walpole Carpentier) ,出生在纽约市下城区(Galway)的普通皮匠家庭,天赋异禀,考上了精英云集的哥伦比亚大学。卡朋爸看儿子这么有出息,竭其所能资助儿子接受高等教育,卡朋蒂埃也非常争气,成绩卓越,并成为了当年毕业典礼的优秀学生代表,进行毕业演讲。

当年正值“淘金热”(Gold Rush),大量资本家都纷纷前往旧金山,走上淘金之路。这位颇具胆识的小年轻并没有跟随潮流,而是剑走偏锋,只身来到还未开发的美国西海岸。并自命为这块处女地的市长。在这块土壤上,自行修建学校,码头,船港并收取当地人费用(万恶的资本家啊!!)。

从此,西海岸一座叫做奥克兰的城市诞生了,卡朋蒂埃便是奥克兰第一任市长

丁龙和卡朋蒂埃之间发生了什么故事?

卡朋蒂埃是脾气火爆的霸道总裁,(目测不是狮子就是白羊座)

尤其是喝了酒之后,这个  angry drunk 吼走侍从也不是一次两次。有一次卡朋又喝大了,发脾气的老毛病又犯了,这次病得不轻,不仅作走了所有的侍从,还非要赶走自己的贴身管家丁龙。

第二天,酒醒的卡朋同志,看着空荡荡的家,内心有些落寞。他孤独地下楼去找吃的。

万万没想到,丁管家不仅没有丢下他,还像往常一样,为他准备好了醒酒早餐。

此刻,卡朋总裁的内心戏是这样的

(啊啊啊啊啊!丁管家,哈哈!你还在啊!mua~)ლ(´∀`ლ)

卡朋略羞愧地问管家“老丁,我脾气那么坏,你为什么不生气,为什么依然再我身边呢?(T_T) 

丁管家淡淡地说:总裁啊,你虽然脾气是坏了点,但你其实是个好人(被发好人卡)。而且我们中国人讲究孔子忠恕之道,以德报怨,我跟了您那么久,您的脾性我也是知道的。”(⊜‿⊜✴)

卡朋听后,深深被中国人的“以德服人”打动了。并和丁管家探讨起关于“孔子”的话题。丁管家说,自己没怎么读过书,自己家里人也没有识字的。但孔子说的“忠”,“恕”都是普通中国百姓融化在血液里的民族精神

从此燃起了卡朋蒂埃对中国文化的敬仰之情。

酒醉事件之后,这两位单身汉不再只是主仆关系那么生疏了,

他们变成了一对愉快的好基友~(≧∀≦)(≧∀≦)

也因为卡朋有了这位中国基友,相传后期卡朋带着丁管家前往中国做生意~大获丰收~

两人经常共同出入高档会所酒店,引起了部分资本家们的不满和抗议,要求仆人必须搬到下等房间,认为仆人不应该享受这样的待遇。

霸道总裁卡朋埃蒂,这次收起了自己的暴脾气,学会了“以德服人”。

他缓缓地说,他拒绝让丁龙搬离头等房,因为丁龙是自己的中国朋友和中国哲学老师。正是因为受他的影响才到中国做生意,自己才是这位中国人的秘书。

众人被卡朋埃蒂的言论震撼,争议得以平息。

(^0^)/ (^0^)/ (^0^)/ 

(这才是真正的霸气,卡朋你上道了!!!)

丁龙和哥伦比亚大学有什么关系?

Time flies, 丁龙也到了告老还乡的年纪。他向主人卡朋埃蒂提交了请辞信。

霸道总裁卡朋此生最贴心的基友,最忠诚的管家即将结束自己的职业生涯,非常痛心,但卡朋还是同意了他的请求。卡朋问丁龙,退休之前有什么愿望吗?

没想到,丁龙并没有提出任何物质上的要求,反而拿出了自己毕生的存款,他终于开口说出了自己的big dream

他希望的不是富足的生活,而是希望主人能够帮助他,

把自己毕生的积蓄捐给美国顶尖的大学,在这个大学建立一个汉学中文系,让美国人有机会研究他祖国的文化!!!

〒△〒〒△〒〒△〒

(小编泪目)

(图:丁龙写给哥大校长请愿建立东亚系原稿)

卡朋再次被自己的中国好基友深深震撼!!!

没想到自己的好兄弟不仅做事靠谱,为人谦逊,通情达理,内心还有如此伟大的梦想。他决定鼎力相助,帮助丁龙一起完成他的汉学传播梦!!!(๑>◡<๑)

丁龙捐出了自己毕生辛辛苦苦积攒的12000美元,卡朋埃蒂出资近50万美元,最终建立了美国第一个东亚系,也是第一个汉学系。

故事传到了慈禧太后耳中,太后特地从中国整理了5000千余册中文书目,由清朝驻美史臣捐助给哥伦比亚大学东亚系!

从此,哥伦比亚大学东亚系终于有了雏形。

(图:哥伦比亚大学收藏的关于丁龙建立东亚系的珍贵史料)

膜拜大神!

一个理想主义者的伟大抱负得以实现!

故事简直太迷人!

小编看完这个故事,真想穿越回去,和这位牛X的丁管家握一百次手。

ლ(╹ε╹ლ)

关于丁管家的故事,有一些不同的版本,所能参考的史料也非常之少。海内外的一些学者也在通过多种渠道,进行考证和探索。

下面一段,是出自中国近代著名历史学家钱穆先生的口述,供大家参考体会:

〝百年前廣東有一華僑,名丁龍,居紐约。林肯總统時代,一將軍退役後一人獨居。雇一男僕,治浬家務。但此將軍性好漫駡,僕人輒不終约而去。丁龍亦曾為其家僕,亦以遭罵辭去。後此將軍家遭火災,獨居極狼狽。丁龍聞之,去其家,願復充僕役,謂其家鄉有古聖人孔子,曾教人以恕道,曰:「己所不欲,勿施於人。」今將軍遭火災,獨居,余曾為將軍僕,聞訊不忍,願請復役。此將軍大歎賞,謂不知君乃讀書人,能讀古聖人書。丁龍言,余不識字,非讀書人,孔子訓乃由父親告之。將軍謂,汝父是一讀書人,亦大佳。丁龍又謂,余父亦不識字,非一讀書人。祖父曾祖父皆然。乃由上代家訓,世世相傳,知有此。此將軍大加欣賞,再不加罵,同居相處如朋友。積有年,丁龍病,告將軍,余在將軍家,食住無慮,將軍所賜工資,積之有年。今將死,在此無熟友,家鄉無妻室,願以此款奉還將軍,以誌積年相敬之私。丁龍卒。此將軍乃將丁龍積款倍加其額,成一巨款,捐贈紐约哥倫比亞大學,創立一講座,名之曰「丁龍講座」。以專門研究中國文化為宗旨。至今此講座尚在。但余居北平教讀北大、清華、燕京三大學,教授多數以上全自美國留學歸來,亦有自哥倫比亞畢業來者,但迄未聞人告余丁龍事。及余親去美國,始獲聞之。〞

很多励志成为汉语老师的人,骨子里都多多少少流淌着理想主义的血液。

最后组织只想给各位对外汉语人打一针鸡血,

梦想还是要有的!

如果有想法,就该大胆去试试,万一,一不小心实现了呢?—-丁龙

参考文献:

http://www.columbia.edu/cu/alumni/Magazine/Spring2002/AsianStudies.html

http://ealac.columbia.edu/department/short-history/

http://baike.baidu.com/subview/2328344/15099712.htm

 http://www.southcn.com/weekend/commend/200704050013.htm

http://cindyleu2014.pixnet.net/blog/post/223448374

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%81%E9%BE%8D%E8%AC%9B%E5%BA%A7

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2014-09/05/nw.D110000gmrb_20140905_1-15.htm

p.s: 文章灵感出自《双双汉语》教材

来源:元任对外汉语

0 +1