【视频】中美相对论| 外国人怎样看待中国人结婚的习俗?

2016-11-04阅读(13,542)

    最近Bo汀参加了一次中国人的婚礼,新郎接媳妇回去竟然还要给钱,哦,不对,是红包,竟然还有这样的规矩,我们美国娶媳妇从来都是免费的,你们中国的媳妇真是太贵了~

14489

     今天的话题是:外国人怎样看待中国人结婚的习俗?



    大家好,今天跟你们分享一下,在东台我第一次参加中国的婚礼。


    最好玩的是新郎去酒店接新娘的时候,大家应该知道红包是什么,red paper.
    【红包】:传统意义上的红包也叫压岁钱,是过农历春节时长辈给小孩儿用红纸包裹的钱。
    据传明清时,压岁钱大多数是用红绳串着赐给孩子。民国以后,则演变为用红纸包裹。现在泛指包着钱的红纸包;用于喜庆时馈赠礼金。


     这个红包在东台很重要的,为什么呢? 因为新郎来的时候新娘的人堵在门口,说白了,不让新郎进来,除非给钱。
    【送红包和收红包是国人长久以来的传统习俗。红包文化原先是出自于中国人礼尚往来的一种正常人际关系,体现和谐相处的友好情结,几百年来红包还是以这个意义居多。不过送红包更为普遍的意义,一是给晚辈一种关爱,压岁钱、生日祝愿都含有平安吉祥的寓意;二是婚嫁喜庆有喜当贺的礼仪,以及亲友初会、相聚互馈祝愿的表示;再一种则是完全出自内心感戴之情的酬谢。】

    我说呢,要是能打人的话,红包全都是我们的,但是不能打。

    反正,这个属于跟一个朋友娶媳妇的时候,要过关。第一关就是给钱,给红包。

    没想到在中国娶媳妇那么的贵,美国都免费的。

美国相对来说没有中国娶媳妇那么丰富,也没有各个地方的风俗。最后两句话送给他们,白头偕老,早生贵子。
【白头偕老】:基本意思是夫妻共同生活到老。释义:白头:头发白;偕:共同。白头偕老,又可说成“白首偕老”。寓意婚姻美满。
【早生贵子】:意为早日生出儿子的希望。一般用于男女结婚之时,亲朋好友美好的祝愿。男大当婚,女大当嫁。男女缔结婚姻之时,婚宴之中,每每听到的祝福之声中,除了白头偕老之外,更多的就是“早生贵子”。

文章原创丨版权所有丨转发请注出处
内容制作:Bo汀、晁壮
英文翻译:Bonita