【视频】中美相对论| 美国人都没有人情味儿吗?

2016-10-14阅读(5,297)

感谢您关注网络孔子学院官方微信公众号!如果您尚未关注,欢迎点击文章下方的二维码关注我们。

Bo汀收到观众的要求来分析一下什么是人情,今天跟大家分享:美国人真的都没有人情味儿吗?到底什么是人情,下面看泊汀来给你答案……

14367

今天的话题是老外们来中国最独特的感受
Today’s topic is foreigners come to China the most unique feeling.


大家好,So I got a request from an audience member 我收到观众的要求来分析一下人情。并提取几个重要的观点词,供大家学习参考。


Because in America we do not have the kind ofrelationships.相对来说,美国没有这个人情,对事不对人。

For example, if you want to have friends in America, it’s really easy. Hello, what’s your name, Oh, My name is Boting. Nice to meet you. Oh I really think the weather is great, awesome. Hey, do you want to go out tonight? Sure, let’s go out tonight. We can have some fun. 就那么简单,就不会问你太多了,就是不会问你的背景,你什么学校毕业的,不管你太多了。

然后我我看一下他写的这个信息吧。他这是说更喜欢这个美国之间的感情,因为更简单,不会想太多了。

 啊,我这样说吧。如果你跟美国人的这个朋友关系之间来分析一下,其实感情没有那么深。

啊,怎么说呢,除了你们聚会以外,你们很少会聊天,表达心里的话,包括他们每个人都会保持距离,所以你们的关系也不会有任何变化。

就是说出来玩,玩吧。但是你的事是你的,我的事是我的,互相都不会干涉。Basically, your problems are your problems.My problems are my problems.

But in China, it’s different.但是我发现了在中国就不一样了,对人不对事。

 They more care about the people. And I think that’simportant.他说因为在中国有的时候这个关系里面太复杂了。

然后我说,其实,有道理,It’s true. Sometimes it’s complicated, but it’sbetter, because when you take everything away, you just have yourrelationships.但是你把你钱,房子、车,你最宝贵的东西拿走之后,你剩了多少。

You just have your relation.只有人情,朋友之间的感情,家庭的感情,没有别的。

So even if it’scomplicated, it’s still a good thing.所以我说对他说两句吧。就算有的时候会复杂一点。其实你生活里有几个好朋友,几个人关心你的话,那就是最快乐的一件事。

文章原创丨版权所有丨转发请注出处
内容制作:Bo汀、金杰、晁壮、李畅、
英文翻译:Bonita