看电影学单词|做兄弟,纳投名状

2017-9-14阅读(9,424)

15821

《投名状》

The Warlords

影片简介:

1870年秋,大哥庞青云一身官服,在城墙顶俯瞰自己的就职典礼舞台;充满理想、胸怀壮志的他,如果没有走上这条不归路,极可能是推翻腐败清庭的新中国革命者之一,创大事业名留青史,可惜两个强盗和一个女人改变了他的一生,造就了他的成功,亦导致他最后的毁灭。这两个强盗是曾跟他矢誓生死与共的结拜兄弟:二哥赵二虎和三弟姜午阳,而那个女人正是二哥的妻子莲生。

赵二虎在乱世中沦为强盗,带着几百人到处劫掠,他为人盗亦有道,就算打劫也“劫七留三”,留一条活路给被劫的村民,而劫掠所得就拿来分给和他同住一条山村的良民,所以深得众心。赵二虎一生人最爱两个人,一个是他的妻子莲生,一个就是十三岁便跟了他做强盗的三弟姜午阳。自从在打劫太平军粮车的一役中,大哥庞青云这个陌生人为替姜午阳挡箭而受了伤,令姜午阳深感救命的恩情,因此姜午阳对庞青云的崇拜竟超过他对赵二虎的崇拜。

在赵二虎等人的山村被清军洗劫,付出伤亡惨重的代价后,姜午阳极力主张他们三人结拜为兄弟,由大哥庞青云带领他们投效清廷,赵二虎为了不想令三弟失望,也为了不想自己的一班同村兄弟陷入绝境,他不计较个人得失,将首领地位拱手让给庞青云。

为实现天下没有战争的太平盛世理想,庞青云借助以赵二虎、姜午阳为首的一班兄弟的力量,成立“山字营”暂时为清廷效力,原来是要借助攻打太平天国结集军力;但是随着他大权在握,庞青云变得越来越野心勃勃,令他要清除一切的障碍。他不惜和赵二虎决裂,屠杀被赵二虎劝降的太平军降兵,只为怕降兵造反。他利用姜午阳的狂热性格,说服他站向自己那一边。本来,庞青云距离成功已仅有一步之遥,但他的作为伤透了对他崇拜不已的姜午阳。就在就职大典上,就在权势如日中天的最辉煌时刻,庞青云竟横死于刺客之手 

 

词汇一:


yǒng yuǎn

永远

Forever; eternal

1.长远,永久                                

2.一直,从来

HSK4级词汇】

 

词汇二:


zhōng chéng

忠诚

Loyalty

广义上指对所发誓效忠的对象(国家、人民、事业、上级)、朋友(盟友)、情人(爱人)或者亲人(亲戚)等真心诚意、尽心尽力,没有二心;忠诚代表着诚信、守信和服从。

HSK6级词汇】

                                                                                                                                    

词汇三:


xiōng dì

兄弟

Brother

兄弟,是指哥跟弟,泛称意气相投或志同道合的人。兄弟,有福同享,有难同当。兄弟,简单两个字却承载着许多的感情.兄弟,是亲情的另一种诠释!兄弟二字一直为人们所传扬,如今也越来越多用在日常中对于朋友和陌生人的称呼,这拉近了人与人之间的距离,减少隔阂,是中华文化传承中四海皆兄弟的一种延续。

HSK5级词汇】                                                                                                          

 

 

内容制作:郑良诚

英文翻译:Bonita