看电影学单词|三人行,必有我师

2017-8-07阅读(33,323)

15708

《师父》

The Master

影片简介:

民国年间师父陈识为完成咏春北上,弘扬武学的使命,来到天津。初来乍到的师父在一次因缘际会下,于一家西餐厅邂逅了师娘并一见钟情,后经人说亲二人喜结连理。为了在天津开武馆立足,师父陈识收当地青年耿良辰为徒,徒弟需按照江湖规矩代替师父踢馆,二人由此被卷入一场江湖巨变。最初二者各怀心事,却在经历了一番“生死劫难”后,生出难以割舍的情义。师父本以弘扬武学为终生寄托,徒弟只是他圆江湖之梦所借助的手段,却在不经意间为其命运所牵系。徒弟飞扬勇决,放荡不羁,却总在重要关头坚守使命。他们既初心仍在,却也难负真情。

 

词汇一:


shī fu

师父

1.泛指从事教学工作的老师,是徒弟对传授技艺老师的尊称:Master

2.也用于对僧侣、道士等出家人的尊称:polite form of address to a monk or nun

HSK5级词汇】

 

词汇二:


kě xī

可惜

1.值得惋惜:It is a pity; unfortunately  

2.怜惜;爱惜:Take pity on

HSK3级词汇】

                                                                                                                                    

词汇三:


tú dì

徒弟

Apprentice

从师学艺的人

HSK6级词汇】

 

 

内容制作:郑良诚

英文翻译:Bonita