杭州 | 西湖国际纪录片大会

2017-4-20阅读(11,156)

媒体报道,首届西湖国际纪录片大会由浙江省新闻出版广电局与中国美术学院联合主办,中央电视台纪录频道为战略合作伙伴。来自全球纪录片领域的200多位导演、学者将齐聚杭州,参加20日至22日于此间举行的首届西湖国际纪录片大会。亮相本次纪录片大会的作品有:来自中国、德国、法国、加拿大、日本、立陶宛、印度等国家和中国台湾地区、中国香港地区等著名导演的纪录片作品。入围作品涵盖历史文化、社会人文、自然环保、民俗风情等主题。

新词速递words

 

西湖 xī

提起杭州,人们就联想到西湖。

People always associate Hangzhou with the West Lake.

 

领域 lǐng yù

电子计算机已越来越广泛地在各个领域得到应用。

Computer has found an increasingly wide utilization in all fields.

 

导演 dǎo yǎn

他的失败说明了导演戏剧和电影是不同的。

His failures underline the difference between theater and film direction.

 

学者 xué zhě

他是一位严谨的学者,一个真正的学问家。

He is a serious scholar, a genuinely learned man.

 

齐聚 qí jù

星期一的正式开幕式上,科学家、商界人士和其他各色人等齐聚一堂。

Scientists, business people, and sundry others gathered on Monday for the official opening.

 

涵盖 hán gài

他兴趣广泛,涵盖了从美术到国际政治乃至哲学的各个领域。

His interests extended beyond the fine arts to international politics and philosophy.

 

历史文化 lì shǐ wén huà

从历史文化来了解和认识中国,是一个重要的视角。

It is important to approach China from a historical and cultural perspective.

 

社会人文 shè huì rén wén

城市公园景观包含自然景观和社会人文景观两大方面内容。

The landscape of the urban park includes two big contents, which are nature scenery and man-made scenery.

 

自然环保 zì rán huán bǎo

其中天然材料是自然环保的基础,尽可能与自然环境和谐。

The natural materials are the basis of the natural environment, as far as possible in harmony with the natural environment.

 

民俗风情 mín sú fēng qíng

乌镇民俗风情浓郁,是反映江南水乡生活的活化博物馆。

Wuzhen’s rich folk customs reflect the activation of Jiangnan Water Life Museum.

 

小词卡Tips

 

新闻出版广电局xīn wén chū bǎn guǎng diàn jú

bureau of Press, Publication, Radio, Film and Television

 

中国美术学院 zhōng guó měi shù xué yuàn

China Academy of Art

 

中央电视台纪录频道 zhōng yāng diàn shì tái jì lù pín dào

CCTV documentary channel