音乐单词课|《Let it go》— 随它吧!别人的话,何必在乎它。

2017-1-19阅读(12,527)

14760



【歌曲简介】

    《随它吧》是由胡维纳演唱的歌曲,是电影《冰雪奇缘》国语版主题曲(插曲)。
    《冰雪奇缘》是迪士尼潜心创作的全新经典巨制。这部由《人猿泰山》导演克里斯·巴克和《无敌破坏王》编剧珍妮弗·李联合执导的电影叫好又叫座。该部影片诚意十足,迪士尼为了保持原汁原味的“本土”感觉,在全世界为非英语国家的观众一共制作了41种语言版本。


    2014年1月16日晚,影片收获了奥斯卡最佳动画长片、最佳原创歌曲《Let It Go》两大提名,击败《神偷奶爸2》、《疯狂原始人》荣获金球奖最佳动画长片,并也获得最佳原创歌曲提名。截止到2014年4月,《冰雪奇缘》已突破11亿美元大关,不仅超越《玩具总动员3》,成为迪士尼票房最高的动画电影,同时也成为了动画电影历史上票房之最。此外,《冰雪奇缘》更跻身影史票房榜十强的行列。 


    与影片一样备受瞩目的还有《冰雪奇缘》电影原声音乐,这张电影原声带与主题曲《Let It Go》都下载量惊人;《冰雪奇缘》原声大碟更在北美击败碧昂斯最新专辑,连续两周登顶Billboard公告牌排行榜冠军席位!这股冰雪魅力在2014年春节跨海延烧至中国之时,美国迪士尼公司对于主题曲的中文配唱者进行了多轮严格挑选,并最终选择姚贝娜和胡维纳作为影片主题曲《随它吧》的大陆流行曲版本和剧场版本的中文演唱者。这首歌在本片中文版的插曲和片尾字幕唱响,配合着美轮美奂的动画,为观众带来视听双享受。

    在中国,大陆版本的《随它吧》已成为与《江南style》一样火爆的神曲。除了迪士尼官方推出的姚贝娜和胡维纳版本外,这首歌在华语圈已有闽南语、武汉话、重庆话、成都话、大连话、沈阳话、上海话等超过30种非官方的方言版本,加上上述的40种,这首歌总共有70多种版本。在索契冬奥会报道中,央视等多家电视台更多次将这首歌作为背景音乐使用。

内容制作:金杰、晁壮
英文翻译:Bonita