音乐单词课|《there you will be》:战争中的浪漫,排山倒海~

2016-12-29阅读(6,139)

14639

【歌曲简介】

    《there you’ll be》是Faith Hill演唱的美国英语歌曲,收录于专辑《There You’ll Be》与《The Best of Faith Hill》,2001年5月22日发行。该歌曲由Diane Warren填词,德国作曲家Hans Zimmer谱曲。该歌曲是迈克尔·贝执导电影《Pearl Harbor》(《珍珠港》)的片尾曲,也是它的主题曲,奥斯卡金曲之一。这首歌曲听来大气磅礴、荡气回肠,尤其是配合电影中美丽壮阔的田纳西风光以及感人的爱情故事。想必世界上恐怕没有什么能比音乐更完美的诠释感人的爱情了吧!

    《排山倒海》是由张惠妹演唱,是电影《珍珠港》的中文主题曲,也是原主题曲《There you will be》的国语版。一次记者会上阿妹说:“其实,最初要说服这些老外并不容易。他们觉得,都已经有英语版的主题曲,为什么还需要中文版?他们起初对这个建议很抗拒……”
    “……不过,他们听了阿妹所唱的《排山倒海》后,虽然听不懂歌词,但却觉得阿妹将电影所要表达的感觉诠释得很好,甚至还主动写信称赞她,说她唱得太棒了。”陶子接腔。

【 音频网址:http://bd.kuwo.cn/yinyue/1026528 】

内容制作:金杰
英文翻译:Bonita