老外SHOW中文| 《漂洋过海来看你》背后的真实故事

2016-12-20阅读(4,494)

14610

你找出错字了吗?

尚未找到

文化拓展:


《漂洋过海来看你》创作背景

这首歌其实讲的是原唱者娃娃和一位舞蹈老师之间发生过的真实的故事。1990年,来自台湾的娃娃与一位来自北京的舞蹈教师一见钟情。在她的眼中,那个男人很优秀。那是个台胞可以初访大陆的年代,但台湾到北京还没有直航。于是为了看到他,每次都是娃娃辗转从台湾飞到香港,然后再从香港到北京去看他。

这段远距离恋爱一开始就注定了是一场苦恋,不是因为海峡的阻隔,而是因为,那个舞蹈教师,已经有了妻子和孩子。于是娃娃最后万念俱灰地回了台湾,从此和她的这段感情隔海相望。在她身边,唯一可作留念的,是一张从节目单上剪下的那个舞蹈教师的不甚清晰的黑白剧照。

在娃娃开始谈这段漂洋过海的恋爱时,滚石唱片的同事们都默默关心着,也让李宗盛有了想帮娃娃创作歌曲的念头,于是四处旁敲侧击收集情报。当年,她只不过和李宗盛随口聊了5分钟自己的恋爱状况,没想到,隔两天再遇到李宗盛时,经典的词曲已经诞生,娃娃说,“他就很兴奋的拿出一张沾满了油渍的,那种连锁牛肉面店的餐垫纸,那肯定是他在吃牛肉面的时候,想起来了这件事情,他就把它记在纸上面,就是《飘洋过海来看你》的歌词。”


(以上内容编辑自网络)

 【答题互动】

【有关汉语桥】
    “汉语桥”是由孔子学院总部/国家汉办举办的国际中文赛事,是世界人文交流领域的知名品牌活动 。“汉语桥”中文比赛已成为外国学生学习汉语,了解中国的重要平台,在中国与世界各国青年之间架起了一座沟通心灵的桥梁。

内容制作:金杰、李畅